Una percentuale importante della popolazione urbana nell’UE (20-29% tra il 2008 e il 2010) era esposta a concentrazioni superiori al valore obiettivo dell’UE, che dovrà essere rispettato entro il 2013.
However, between 2000 and 2014, a significant proportion of the urban population in the EU-28 was exposed to concentrations of certain air pollutants above the EU limit or target values.
La crescita economica ha indotto l'incremento dei motoveicoli sulle biciclette, che tuttavia rappresenta ancora una percentuale importante dei mezzi di trasporto.
Economic growth has prompted the increase in motorcycles on bicycles, which nevertheless still represents a significant percentage of vehicles.
Come sicuramente sapete, una percentuale importante di visitatori del tuo sito hanno prenotato le camere tramite canali di distribuzione e vendita on-line.
As you know, a substantial percentage of your website visitors have booked rooms via distribution channels and on-line sales.
I costi per Cuba di cinquanta anni di ostilità corrispondono per una percentuale importante del reddito nazionale, una significativa frazione che necessiterebbe essere investita per un avanzamento progressivo.
The costs to Cuba of the fifty years of hostility comes out to several percent of the national income, a significant fraction of what the country needs to invest in order to advance.
In Francia, dove una percentuale importante della popolazione è di origine araba, ma anche dell’Africa subsahariana, è assolutamente vietato porre domande sull’identità etnica delle persone.
In France, where an important percentage of the population is of Arab origin, asking questions about people's ethnic origins is totally forbidden.
Gli inchiostri fanno parte della prima specie e costituiscono una percentuale importante del costo di prodotto.
Inks belong to the first, directly measurable, category and account for a significant percentage of product costs.
La prognosi di queste distrofie muscolari è molto sfavorevole in quanto una percentuale importante di questi bambini non raggiunge l'adolescenza.
The prognosis of these muscular dystrophies is very severe as a large proportion of affected children do not reach adolescence.
Inoltre, devi devolvere una percentuale importante degli incassi per le gare casalinghe alla squadra ospite.
Also, you give a big percentage of the home gate to the other team.
Si tratta di una percentuale importante che riconferma Datalogic Scanning come l’azienda leader di settore fin dal 2004.
Datalogic Scanning is proud to have held this leading position since 2004.
Se Ivan non viene rilasciato, rischiamo una percentuale importante della distribuzione, e la mia collaborazione con Slotko.
If Ivan doesn't get out, we are risking a significant percentage or our distribution, and my relationship with Slotko.
Sarebbe quindi una percentuale importante dell’economia svizzera e ticinese a doversi confrontare con l’applicazione dell’irrazionale supplemento di regole previste dall’iniziativa.
It would be therefore an important percentage of Swiss and Ticino economy which will be confronted with the application of the irrational supplement of rules foreseen by the initiative.
Va ricordato sempre che il sistema capacitivo avrà una percentuale importante di sequestro energetico direttamente nei primi strati sotto l’elettrodo, quindi la posizione della piastra di ritorno ha una rilevanza minore nel trattamento.
It should always be remembered that the capacitive system will have an important percentage of energy seizure directly in the first few layers under the electrode, so the position of the return plate will have minimal relevance during the treatment.
«Di solito le pizze si impastano con farine semiraffinate tipo2, molite a pietra o a cilindri leggeri – spiega Peppe Cannistrà – dove c’è una percentuale importante di crusca e cruschello.
«Usually the pizzas are mixed with type 2 semi-refined flours, stone-pressed or with light cylinders – explains Peppe Cannistrà – where there is an important percentage of bran and fine bran.
"Abbiamo investito una percentuale importante del tempo nella formazione dei nuovi sviluppatori, per aumentare il numero delle persone in grado di lavorare alla soluzione dei bug, e allo sviluppo di patch e funzionalità.
"We spend quite a lot of time mentoring new contributors, in order to increase the number of people working on bug fixing, patches and features.
Una percentuale importante di questi arrivi interessano l’isola di Lampedusa e sono composti da cittadini di origine tunisina (581 persone sul totale degli arrivi) che raggiungono l’isola a bordo di piccole imbarcazioni.
A significant percentage of these arrivals affect the island of Lampedusa and the majority of this group of people are citizens of Tunisian origin (581 people out of the total number of arrivals) who reach the island with small boats.
Tuttavia, una percentuale importante dei nostri intervistati si dichiara aperta a condividere i dati, aspettandosi in cambio un incremento degli stessi.
Nevertheless, a substantial percentage of our respondents are open to sharing data, expecting to have it enhanced in return. Usage
Una percentuale importante del reddito nazionale della Grecia deriva dal turismo che rappresenta il 16% del prodotto interno lordo.
Tourism funds 16% of the gross domestic products which also includes the Tourism Council and the London-Based World Travel.
Egli ha ricordato che la Romania ha stanziato il 2% del PIL alla Difesa, il che la colloca al sesto posta tra i Paesi Nato che hanno stanziato una percentuale importante alla sicurezza.
He mentioned that Romania earmarked 2% of its GDP to defence, which makes it the 6th NATO member state to allot a substantial portion of its public budget to security.
Questi spazi non possono più essere semplicemente ignorati dalle istituzioni culturali, in quanto detengono ormai una percentuale importante del World Wide Web.
These spaces can not simply be ignored by cultural institutions; they are already taking up vast tracts of the World Wide Web.
Una percentuale importante dei pendolari sceglierà questo sistema invece della propria auto privata.
A significant proportion of commuters will choose BRT instead of their private car.
Il mercato estero apprezza particolarmente questo integrale prodotto made in Italy e, nonostante la concorrenza mondiale, l’esportazione rimane una percentuale importante del business.
The foreign market particularly appreciates this complete “Made in Italy” product and, despite global competition, exports remain an important percentage of the business.
Tuttavia, una percentuale importante di acquirenti stanno iniziando nuovi progetti o vogliono cambiare il loro marchio abituale.
However, an important percentage of buyers are starting new projects or want to change their usual brand.
Investiamo una percentuale importante del nostro fatturato in Ricerca e Sviluppo, in modo da dare costantemente alla rete commerciale delle novità reali con le quali affrontare il mercato.
We invest an important percentage of our turnover in Research & Development, so that we can continually provide the commercial network with new solutions that help them face the market.
Vediamo quindi che una percentuale importante di popolazione "è in una fretta che invecchia".
We see therefore that a important percentage of population "is in a hurry ageing ".
Secondo dati più recenti una percentuale importante di tumori ovarici sembra originare dalle cellule della parte distale delle tube di Falloppio, quindi la sola salpingectomia dovrebbe ridurre il rischio di neoplasia.
According to the most recent data, a significant percentage of ovarian cancers seems to originate from the cells of the distal part of the fallopian tubes, so a single salpingectomy should reduce the risk of cancer.
Una percentuale importante di pasta nocciola (24%) lo caratterizza, donandogli un prolungato e raffinato gusto di gianduia. CONSIGLI DI IMPIEGO
A significant percentage of hazelnut paste (24%) is a feature of it and gives it a prolonged and refined taste of Gianduia.
Gli impianti a tetto su grande scala consentono ai proprietari di coprire una percentuale importante del loro fabbisogno annuale di elettricità, compensando allo stesso tempo le emissioni di gas serra e di CO2.
Large-scale roof installations have the potential to provide owners with a large percentage of their annual electricity needs, while offsetting greenhouse and carbon gas emissions.
L'obiettivo a lungo termine è quello di soddisfare una percentuale importante del fabbisogno energetico dei paesi MENA e fino al 15% di quello europeo.
The long-term goal is to satisfy a substantial part of the energy needs of the MENA countries and meet as much as 15 % of Europe's electricity demand.
“La Legge sugli stranieri è androcentrica quando ignora la specificità del lavoro domestico e di cura, esercitato principalmente dalle donne e in una percentuale importante dalle migranti”.
“The Immigration Law is androcentric, when it ignores the specificity of domestic work or care, exercised fundamentally by women and in a significant percentage, migrant women.”
Una percentuale importante della vendita dei calendari andrà alla causa che aiuta i pazienti con gravi ustioni a ricevere cure nel Sushma Koirala Memorial Hospital, in Nepal.
A significant percentage of the sale of calendars will go to the cause that helps burn patients for treatment in Sushma Koirala Memorial Hospital, Nepal.
L'uso ripetuto del farmaco 2-4 anni dopo l'introduzione dell'ultima dose in una percentuale importante di pazienti è accompagnato dallo sviluppo di reazioni allergiche di un tipo ritardato.
Repeated use of the drug 2-4 years after the introduction of the last dose in a significant percentage of patients is accompanied by the development of allergic reactions of a delayed type.
Si stima che circa il 30% dei cedimenti dei cuscinetti sia causato da montaggi non eseguiti correttamente: una percentuale importante.
It is estimated that approximately 30 percent of bearing failure is caused by poor fitting: a serious percentage to consider.
Turismo Una percentuale importante del reddito nazionale della Grecia deriva dal turismo che rappresenta il 16% del prodotto interno lordo.
Tourism Tourism has been a key element of the economic activity in the country and one of the country's most important sectors, contributing 18% of the gross domestic product.
La maggior parte dei socialisti erano dei pacifisti e una percentuale importante dei pacifisti erano socialisti.
Most socialists were pacifists and a considerable percentage of the pacifists were socialists.
6.9710040092468s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, between 2000 and 2014, a significant proportion of the urban population in the EU-28 was exposed to concentrations of certain air pollutants above the EU limit or target values. 